Vidéo : Najoi Bel Hadj – A Vava Inouva

Guimauve 21 Oct 2023
Idir nous manque ici et ailleurs en ces temps troubles. Najoi Bel Hadj reprend avec intensité A Vava Inouva que l'on retrouvera sur son premier album Wavering à paraître en décembre.

Najoi Bel Hadj nous invite à une odyssée impressionniste et shamanique en suivant les pas d’une femme qui s’émancipe. La voix plane gracile au dessus des montagnes de Kabylie, la nature gronde et pourtant les objets restent en apesanteur, comme libérés. Et c’est aussi le cas de cette version d’A Vava Inouva, hardie et leste.

Wavering, le premier album de Najoi Bel Hadj sortira en décembre 2023.

Najoi Bel Hadj – A Vava Inouva

A Vava Inouva (Mon Petit Papa)

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Je t’en prie père Inouba ouvre-moi la porte
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Je crains l’ogre de la forêt père Inouba
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba
O fille Ghriba je le crains aussi.

Amghar yedel deg wbernus
Le vieux enroulé dans son burnous
Di tesga la yezzizin
A l’écart se chauffe
Mmis yethebbir i lqut
Son fils soucieux de gagne pain
Ussan deg wqarru-s tezzin
Passe en revue les jours du lendemain
Ma d aqejmur n tassaft
La lune et les étoiles demeurent claustrées
Idegger akken idenyen
La bûche de chêne remplace les claies
Mlalen d aït waxxam
La famille rassemblée
I tmacahut ad slen
Prête l’oreille au conte

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Je t’en prie père Inouba ouvre-moi la porte

Najoi Bel Hadj sera en concert :

  • Espace Malraux – Joué-lès-Tours, du 6 au 11 novembre 23
  • Théâtre de Vaugarni – Pont de Ruan, le 12 novembre 23
  • Beaux Gosses – Tours, le 18 décembre 23
  • Festival Déferlante – La Riche, en avril 24
  • Fête de la musique – Notre-Dame-d’Oé, le 23 juin 24
  • Dihan Evasion – Ploemel, le 19 août 24

    • Guimauve
    Lyonnais qui revendique sa mauvaise foi car comme le dit Baudelaire, "Pour être juste, la critique doit être partiale, passionnée, politique...", Davantage Grincheux que Prof si j'étais un des sept nains, j'aime avant tout la sincérité dans n''importe quel genre musical...

    Cela pourrait vous intéresser

    Plus dans Son du jour

    Rosala-berghainavecbjrketyvestumor

    Vidéo : Rosalía – Berghain avec Björk et Yves Tumor

    Et la lumière fût. Lux sort dans une semaine et la pietà Rosalía ne barguigne pas avec Berghain, marche triomphale avec le London Symphony Orchestra sous la direction de Daníel Bjarnason et la participation de Björk et d’Yves Tumor.
    Kcidy-faistontrucdevantlacamra

    Vidéo : Kcidy – Fais ton truc devant la caméra

    Avec Fais ton truc devant la caméra, Kcidy nous fait danser sous les pixels avec cet extrait de son quatrième et sans doute meilleur album, L’immensité et l’immédiat qui vient de sortir chez Vietnam label. Et si vous voulez en découvrir davantage, écoutez le podcast Cultures Lives.
    Luje-yeah

    Vidéo : Luje – Yeah

    C’est la grande glissade pour Luje avec un deuxième album Among The Firs qui dépoussière le Shoegaze le 7 novembre chez Howlin’ Banana et Confiture Distribution.
    Suzane-lendemaindefte

    Vidéo : Suzane – Lendemain de fête

    Depuis longtemps les chaines d’infos désinforment. Suzane elle assure dans son JT avec son lendemain de fête aux injonctions optimistes extrait de son troisième album, Millénium qui vient de sortir chez 3ème Bureau / Wagram Music.