Vidéo : Najoi Bel Hadj – A Vava Inouva

Guimauve 21 Oct 2023
Idir nous manque ici et ailleurs en ces temps troubles. Najoi Bel Hadj reprend avec intensité A Vava Inouva que l'on retrouvera sur son premier album Wavering à paraître en décembre.

Najoi Bel Hadj nous invite à une odyssée impressionniste et shamanique en suivant les pas d’une femme qui s’émancipe. La voix plane gracile au dessus des montagnes de Kabylie, la nature gronde et pourtant les objets restent en apesanteur, comme libérés. Et c’est aussi le cas de cette version d’A Vava Inouva, hardie et leste.

Wavering, le premier album de Najoi Bel Hadj sortira en décembre 2023.

Najoi Bel Hadj – A Vava Inouva

A Vava Inouva (Mon Petit Papa)

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Je t’en prie père Inouba ouvre-moi la porte
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Je crains l’ogre de la forêt père Inouba
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba
O fille Ghriba je le crains aussi.

Amghar yedel deg wbernus
Le vieux enroulé dans son burnous
Di tesga la yezzizin
A l’écart se chauffe
Mmis yethebbir i lqut
Son fils soucieux de gagne pain
Ussan deg wqarru-s tezzin
Passe en revue les jours du lendemain
Ma d aqejmur n tassaft
La lune et les étoiles demeurent claustrées
Idegger akken idenyen
La bûche de chêne remplace les claies
Mlalen d aït waxxam
La famille rassemblée
I tmacahut ad slen
Prête l’oreille au conte

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Je t’en prie père Inouba ouvre-moi la porte

Najoi Bel Hadj sera en concert :

  • Espace Malraux – Joué-lès-Tours, du 6 au 11 novembre 23
  • Théâtre de Vaugarni – Pont de Ruan, le 12 novembre 23
  • Beaux Gosses – Tours, le 18 décembre 23
  • Festival Déferlante – La Riche, en avril 24
  • Fête de la musique – Notre-Dame-d’Oé, le 23 juin 24
  • Dihan Evasion – Ploemel, le 19 août 24

    • Guimauve
    Lyonnais qui revendique sa mauvaise foi car comme le dit Baudelaire, "Pour être juste, la critique doit être partiale, passionnée, politique...", Davantage Grincheux que Prof si j'étais un des sept nains, j'aime avant tout la sincérité dans n''importe quel genre musical...

    Cela pourrait vous intéresser

    Shezlng2

    Longue vie à Shezlöng !

    Syncrétisme sensationnel. Shezlöng « chante et joue des musiques traditionnelles d’Anatolie réarrangées en funk psychédélique. » Bien sûr on connaît Altin Gün ou plus loin dans le temps, Selda Bağcan ou Nese Karabocek avec son Yali Yali remixé par Todd Terje. Voilà que déboule du massif central, l’Anadolu français, Shezlöng qui vous fera chalouper tout l’hiver.

    Plus dans Son du jour

    Mimiobonsawin-blossomingliveinconcert

    Vidéo : Mimi O’Bonsawin – Blossoming (Live In Concert)

    Mimi O’Bonsawin est une autrice-compositrice-interprète métisse originaire du Grand Sudbury en Ontario. Elle est née d’une mère franco-ontarienne et d’un père abénaquis, un des peuples autochtones du Canada. Elle vient de sortir un album live avant quelques dates en France.
    Neptunefootballclub-livingbackwards

    Vidéo : Neptune Football Club – Living Backwards

    Vivre à l’envers, refaire le match, c’est peut être ce que se disent certains footballeurs en quête d’un Graal jamais atteint. Neptune Football Club nous manquait, il nous offre en exclusivité son tour de manège enchanté avec Living Backwards.
    Morganeimbeaud-patineuse

    Vidéo : Morgane Imbeaud – Patineuse

    Dans le monde du patinage, un adage revient souvent, « quand la vie est dure, enfile tes lacets et patine. » Comment remonter sur la glace d’un monde artistique concurrentiel pour Morgane Imbeaud quand on a connu un burn out ? En s’affranchissant des règles, en se débarrassant des diktats, en étant soi même.