Vidéo : Brieg Guerveno – Kalon flamm

Komzit din eus karantez, c’hoant, torr, poan. »Je n’ai plus peur du feu qui brûle mon cœur ». Passer à autre chose quand on y a cru prend du temps. Mais en écoutant Brieg Guerveno la flamme apaise plutôt qu’elle ne consume. Le magnifique clip animé par Gwendal Stephan nous fait suivre la migration d’oiseaux car il faut savoir se libérer d’une histoire pour vivre et avancer de nouveau.

Plus d’informations: briegguerveno.com

Brieg Guerveno – Kalon flamm

Daoust d’an doan, daoust d’ar boan, na’z pez keuz din.
En deñvalijenn peus laosket ‘hanon met na’m bez aon ken
ouzh an tan a zev ma c’halon hag an amzer a rog ma c’horf sioulik hep goût din.

Lezel ‘ran ar bed da dreiñ
Lezel ‘ran ar c’hoant d’em reiñ

Un deiz a vo, kreiz ar goañv, mont a rin gant ma hent din
ne vern ma chomo war ma lerc’h ar c’haerañ
den ne vanko din, tra ne vanko din.
Nag an tan a zeve ma amzer
Nag an hini a roe din kalon hep goût dezhi.

Derc’hel ‘ray ar bed da dreiñ ?
Derc’hel ray ma c’hoant d’em reiñ ?

Lezel ‘ran ar bed da dreiñ
Lezel ‘ran ar c’hoant d’em reiñ