Vidéo : Rodrigo Amarante – Maré

É ter amor pra dar, quem não tem ?
C’est avoir de l’amour à donner que tu n’as pas ? Parfois on n’envisage pas les relations de la même façon. Et souvent on se trompe, on aime l’idée que l’on se fait de l’autre, on se crée une chimère, on rêve la personne et l’on se fourvoie. On invente les gens que l’on aime, on est pourtant honnête et l’on souffre. Le flux et le reflux. Rodrigo Amarante ne dit peut être pas tout cela ou alors avec la légèreté d’une respiration musicale, d’une caresse auditive joyeusement mélancolique, une samba batifolante.

Maré est extrait du deuxième album de Rodrigo Amarante, Drama qui sort le 16 juillet après huit ans d’absence.

Rodrigo Amarante – Maré

A maré que leva
É a maré que traz
Em cada porto um cais
Eu só via o céu
Não bastou, Iaiá
Outra correnteza me levar
Não bastou sentir
Precisei saber
Só me resta entender

Sonho, destino tem
Entre a razão e a fé
Sorte é não querer mais que viver

A maré que leva
É a maré que traz
Salvo engano um tanto mais
Lua puxa o véu, mexe o mar em mim
De Pierrot à Arlequim
Não bastou saber, precisei sentir
Só me resta insistir

Sonho, destino tem
Entre a razão e a fé
Eu sei, sorte é não querer mais que viver
É ter amor pra dar, quem não tem ?