Catégories
Son du jour

Vidéo : Colapesce & Dimartino – Musica leggerissima

Le clan des siciliens. Colapesce & Dimartino se sont fait doubler sur le fil par Måneskin au Festival di Sanremo 2021 mais leur cannoli Musica leggerissima restera la douceur du rendez-vous incontournable de la musique italienne.

Metti un po’ di musica leggera pour surmonter le manque et la déception. Colapesce & Dimartino voient l’être humain comme un orchestre avec ses sautes d’humeur et il en faut de la légèreté pour supporter la bêtise crasse du monde et de son onanisme de comptoir. Alors suivons le drolatique Cioran qui écrivait, « la musique est le refuge des âmes ulcérées par le bonheur. »

Se fosse un’orchestra a parlare per noi
Sarebbe più facile cantarsi un addio
Diventare adulti sarebbe un crescendo
Di violini e guai
I tamburi annunciano un temporale
Il maestro è andato via

Metti un po’ di musica leggera
Perché ho voglia di niente
Anzi leggerissima
Parole senza mistero
Allegre ma non troppo
Metti un po’ di musica leggera
Nel silenzio assordante
Per non cadere dentro al buco nero
Chе sta ad un passo da noi, da noi
Più o meno

Se bastasse un concеrto per far nascere un fiore (Un fiore)
Tra i palazzi distrutti dalle bombe nemiche (Nel nome di un dio)
Nel nome di un dio
Che non esce fuori col temporale
Il maestro è andato via
[Ritornello: Colapesce & Dimartino]
Metti un po’ di musica leggera
Perché ho voglia di niente
Anzi leggerissima
Parole senza mistero
Allegre ma non troppo
Metti un po’ di musica leggera
Nel silenzio assordante
Per non cadere dentro al buco nero
Che sta ad un passo da noi, da noi

Rimane in sottofondo
Dentro ai supermercati
La cantano i soldati
I figli alcolizzati
I preti progressisti
La senti nei quartieri assolati
Che rimbomba leggera (Leggerissima)
Si annida nei pensieri
In palestra, tiene in piedi
Una festa anche di merda
Ripensi alla tua vita
Alle cose che hai lasciato
Cadere nello spazio
Della tua indifferenza animale

Metti un po’ di musica leggera
Metti un po’ di musica leggera
Metti un po’ di musica, metti un po’ di musica
Metti un po’ di musica leggera

Metti un po’ di musica leggera
Perché ho voglia di niente
Anzi leggerissima
Parole senza mistero
Allegre ma non troppo
Metti un po’ di musica leggera
Nel silenzio assordante
Per non cadere dentro al buco nero
Che sta ad un passo da noi, da noi
Più o meno

Colapesce, Dimartino - I Mortali

 

Colapesce & Dimartino ‎– I Mortali

Tracklist : Colapesce & Dimartino - I Mortali
  1. Il Prossimo Semestre
  2. Rosa E Olindo
  3. Luna Araba (avec Carmen Consoli)
  4. Cicale
  5. Parole D'Acqua
  6. Raramente
  7. L'Ultimo Giorno
  8. Noia Mortale
  9. Adolescenza Nera
  10. Majorana

Lyonnais qui revendique sa mauvaise foi car comme le dit Baudelaire, "Pour être juste, la critique doit être partiale, passionnée, politique...", Davantage Grincheux que Prof si j'étais un des sept nains, j'aime avant tout la sincérité dans n''importe quel genre musical...
Partager cet article
1 réponse sur « Vidéo : Colapesce & Dimartino – Musica leggerissima »

Disque de platine, devant les trois autres « vainqueurs » de San Remo. L’article faisant référence aux origines siciliennes des artistes usant de clichés éculés ne prend pas en considération le succès grandissant du titre à l’étranger. Il n’y a rien de provincial ici, bien au contraire. SK est le premier média FR a parler de Musica Leggerissima », vous êtes des hommes d’honneur :)

Traduction des paroles:

Si c’était un orchestre à parler pour nous,
il serait plus facile de nous chanter un adieu.
Devenir adulte serait un crescendo
de violons et d’ennuis.
Les tambours annoncent une tempête.
Le Maestro s’en est allé.

Ref.:
Mets un peu de musique légère,
car je n’ai envie de rien,
très légère, même.
Des paroles sans mystère,
joyeuses, mais pas trop.
Mets un peu de musique légère,
dans ce silence assourdissant,
pour ne pas tomber dans ce trou noir
juste à côté de nous,
plus ou moins.

S’il suffisait d’un concert pour faire éclore une fleur,
entre les immeubles détruits par les bombes ennemies,
au nom d’un Dieu
qui ne se montre pas pendant la tempête.
Le Maestro s’en est allé.

Ref.

Elle reste en musique de fond
dans les supermarchés,

chantée par les soldats,
les fils alcooliques,
les prêtres progressistes.
Tu l’entends dans les cités ensoleillées,
dans un léger écho.
Elle fait son nid dans les pensées, à la salle de sport.
Elle assure à une fête même de merde.
Tu repenses à ta vie,
aux choses que tu as laissé
tomber sans l’espace
de ton indifférence animale

Ref.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Cela pourrait vous intéresser

MUSTANG - Fils de Machin

Vidéo : Mustang – Fils de Machin

Le dernier scopitone de Mustang raille le népotisme et l’entre-soi. Fils de Machin est extrait de Memento Mori leur nouvel et meilleur album à ce jour.
Måneskin - Zitti e buoni

Vidéo : Måneskin – Zitti e buoni

Måneskin est passé à L’altra dimensione depuis sa victoire au 71ème festival de San Remo samedi dernier avant leur consécration à l’Eurovision cette année !
Prudence - Good Friends

Vidéo : Prudence – Good Friends

On aimerait vraiment être le bon copain de cette dear Prudence pour soigner les bleus de notre vague à l’âme et apprivoiser l’altérité qui met parfois à mal les relations humaines.
Mustang - ©Marie Planeille (10)

Vidéo : Mustang – Pas cher de la nuit

Branchez la guitare acide, faites vrombir la basse, résonner la caisse claire. On avait trop vite oublié que Mustang était un groupe de rock. Pas cher de la nuit nous le rappelle magistralement avec la claque d’un troisième album qui se déploie vers la formidable chanson qui lui donne son titre, memento mori.
Bomba Estéreo - Agua

Vidéo : Bomba Estéreo – Agua

Quatre ans après Ayo nommé aux Grammy, Bomba Estéreo revient avec Deja, un album dédié aux quatre éléments « car ils font partie de l’équilibre des êtres humains. »
MellaNoisEscape - Across from the castle

Photo sensible

Across from the castle clôt Heartbeat of the death le dernier album de MellaNoisEscape qui fait toujours battre notre cœur depuis sa sortie en 2018.

Plus dans Son du jour

Odezenne - Géranium

Vidéo : Odezenne – Géranium

Chez Vian, un nénuphar poussait dans le poumon droit de Chloé et la maladie était repoussée un temps par traitement florale. Odezenne « fait pousser bien les géraniums » avec peut-être les larmes tirées à chaque écoute d’Une danse de mauvais goût, l’une des grandes chansons de cette année avec Mansfield.TYA.
Les Louanges - Pigeons

Vidéo : Les Louanges – Pigeons

Avec son nouveau titre Pigeons, Vincent Roberge alias Les Louanges semble être le dindon de la farce avec une chanson introspective après les excès, la fatigue, les aléas et peut-être la lassitude de deux ans de tournée.

Vidéo : John Moods – Talk To Me

The return of the Mullet. C’est le Daily Star qui l’annonce, 2021 sera l’année du retour de la coupe ramasse miettes façon Patrick Swayze dans Ghost ou Chris Waddle au Vélodrome de Marseille. Jonathan Jarzyna (Fenster) prend les devants capillaires avec son projet John Moods et son titre Talk To Me.
Mogwai - Ceiling Granny

Vidéo : Mogwai – Ceiling Granny

C’est sans doute le morceau le plus efficace du dernier album de Mogwai, As The Love Continues. Ceiling Granny est comme un ride en skate, plein de soif de vivre, de liberté, d’insouciance : un paradis perdu où l’on ne craint plus Satan et où l’on survit à sa jeunesse.
Snuts

Vidéo : The Snuts – Glasgow

The Snuts est the next big thing venue d’Ecosse avant la suivante. Ils viennent de sortir un premier album, W.L. chez Parlophone dont est extrait ce Glasgow pétaradant.