Vidéo : Colapesce & Dimartino – Musica leggerissima

Le clan des siciliens. Colapesce & Dimartino se sont fait doubler sur le fil par Måneskin au Festival di Sanremo 2021 mais leur cannoli Musica leggerissima restera la douceur du rendez-vous incontournable de la musique italienne.

Metti un po’ di musica leggera pour surmonter le manque et la déception. Colapesce & Dimartino voient l’être humain comme un orchestre avec ses sautes d’humeur et il en faut de la légèreté pour supporter la bêtise crasse du monde et de son onanisme de comptoir. Alors suivons le drolatique Cioran qui écrivait, « la musique est le refuge des âmes ulcérées par le bonheur. »

Se fosse un’orchestra a parlare per noi
Sarebbe più facile cantarsi un addio
Diventare adulti sarebbe un crescendo
Di violini e guai
I tamburi annunciano un temporale
Il maestro è andato via

Metti un po’ di musica leggera
Perché ho voglia di niente
Anzi leggerissima
Parole senza mistero
Allegre ma non troppo
Metti un po’ di musica leggera
Nel silenzio assordante
Per non cadere dentro al buco nero
Chе sta ad un passo da noi, da noi
Più o meno

Se bastasse un concеrto per far nascere un fiore (Un fiore)
Tra i palazzi distrutti dalle bombe nemiche (Nel nome di un dio)
Nel nome di un dio
Che non esce fuori col temporale
Il maestro è andato via
[Ritornello: Colapesce & Dimartino]
Metti un po’ di musica leggera
Perché ho voglia di niente
Anzi leggerissima
Parole senza mistero
Allegre ma non troppo
Metti un po’ di musica leggera
Nel silenzio assordante
Per non cadere dentro al buco nero
Che sta ad un passo da noi, da noi

Rimane in sottofondo
Dentro ai supermercati
La cantano i soldati
I figli alcolizzati
I preti progressisti
La senti nei quartieri assolati
Che rimbomba leggera (Leggerissima)
Si annida nei pensieri
In palestra, tiene in piedi
Una festa anche di merda
Ripensi alla tua vita
Alle cose che hai lasciato
Cadere nello spazio
Della tua indifferenza animale

Metti un po’ di musica leggera
Metti un po’ di musica leggera
Metti un po’ di musica, metti un po’ di musica
Metti un po’ di musica leggera

Metti un po’ di musica leggera
Perché ho voglia di niente
Anzi leggerissima
Parole senza mistero
Allegre ma non troppo
Metti un po’ di musica leggera
Nel silenzio assordante
Per non cadere dentro al buco nero
Che sta ad un passo da noi, da noi
Più o meno

Colapesce, Dimartino - I Mortali

 

Colapesce & Dimartino ‎– I Mortali

Tracklist : Colapesce & Dimartino - I Mortali
  1. Il Prossimo Semestre
  2. Rosa E Olindo
  3. Luna Araba (avec Carmen Consoli)
  4. Cicale
  5. Parole D'Acqua
  6. Raramente
  7. L'Ultimo Giorno
  8. Noia Mortale
  9. Adolescenza Nera
  10. Majorana

Lyonnais qui revendique sa mauvaise foi car comme le dit Baudelaire, "Pour être juste, la critique doit être partiale, passionnée, politique...", Davantage Grincheux que Prof si j'étais un des sept nains, j'aime avant tout la sincérité dans n''importe quel genre musical...
1 réponse sur « Vidéo : Colapesce & Dimartino – Musica leggerissima »

Disque de platine, devant les trois autres « vainqueurs » de San Remo. L’article faisant référence aux origines siciliennes des artistes usant de clichés éculés ne prend pas en considération le succès grandissant du titre à l’étranger. Il n’y a rien de provincial ici, bien au contraire. SK est le premier média FR a parler de Musica Leggerissima », vous êtes des hommes d’honneur :)

Traduction des paroles:

Si c’était un orchestre à parler pour nous,
il serait plus facile de nous chanter un adieu.
Devenir adulte serait un crescendo
de violons et d’ennuis.
Les tambours annoncent une tempête.
Le Maestro s’en est allé.

Ref.:
Mets un peu de musique légère,
car je n’ai envie de rien,
très légère, même.
Des paroles sans mystère,
joyeuses, mais pas trop.
Mets un peu de musique légère,
dans ce silence assourdissant,
pour ne pas tomber dans ce trou noir
juste à côté de nous,
plus ou moins.

S’il suffisait d’un concert pour faire éclore une fleur,
entre les immeubles détruits par les bombes ennemies,
au nom d’un Dieu
qui ne se montre pas pendant la tempête.
Le Maestro s’en est allé.

Ref.

Elle reste en musique de fond
dans les supermarchés,

chantée par les soldats,
les fils alcooliques,
les prêtres progressistes.
Tu l’entends dans les cités ensoleillées,
dans un léger écho.
Elle fait son nid dans les pensées, à la salle de sport.
Elle assure à une fête même de merde.
Tu repenses à ta vie,
aux choses que tu as laissé
tomber sans l’espace
de ton indifférence animale

Ref.

Les commentaires sont fermés.

Cela pourrait vous intéresser

Bs

La vie est Belle and Sebastian

Belle and Sebastian est en concert ce soir à l’Épicerie Moderne et c’est peut être la dernière occasion d’avoir la banane avant le 30 juin.
Chromozone

Dark Side Of The Music

George Abitbol, l’homme le plus classe du monde serait heureux d’assister au détournement de films de SF des années 60 lors du ciné-concert, Chromozone 51.
Neptunefootballclub-livingbackwards

Vidéo : Neptune Football Club – Living Backwards

Vivre à l’envers, refaire le match, c’est peut être ce que se disent certains footballeurs en quête d’un Graal jamais atteint. Neptune Football Club nous manquait, il nous offre en exclusivité son tour de manège enchanté avec Living Backwards.

Plus dans Son du jour

Louisecombier-jeveuxdanser

Vidéo : Louise Combier – Je veux danser

On ose l’affirmer, on aime Louise Combier. Pourquoi ? parce qu’on la suit depuis ses débuts et qu’on aime sa mue pop. Françoise vient de nous quitter mais Louise réunit les garçons et les filles par la main et elle répand l’amour sur terre et refait le monde.
Humhum-a

[EXCLU] Vidéo : Hum Hum – A

Faire d’un drame une chanson ondoyante comme une vague, c’est ce que réussit Hum Hum, de retour avec un nouvel album, Le Prince de Cendres le 13 septembre 2024 chez Dragon Accel et Modulor.