Vidéo : Rodrigo Amarante – Tango

« Le terme tango est originaire de la communauté noire d’Amérique latine issue de l’esclavage. Il vient du kikongo ntangu qui signifie : soleil, heure, espace-temps. Quand les esclaves noirs finissaient de travailler, ils criaient « Tango ! » et se mettaient à danser. » Avec ce titre Rodrigo Amarante nous propulse hors du temps avec beaucoup de douceur. Même si selon l’écrivain argentin Ernesto Sabato, « le tango est une pensée triste qui se danse », l’amertume a parfois du bon.

Rodrigo Amarante – Tango

Catch me if you can, again
hold me if I fall, you’ll know when
don’t look down your feet, it’s in your hands
when it’s time to turn, I leap you come
lightly you take my weight, softly you break the ice
hardly I know the way, you make me dance tonight.

Find me on a bend, again
tuck me if I flip, I know you can
in your eyes I see, it’s in my head
if the time has come you leap
and we become
and we become
and we become
and we become one.