Vidéo : H-Burns feat. Lou Doillon – Goodbye

Comment traduire la fulgurante poésie de Léonard Cohen ? Il y a des adieux qui sont comme des retrouvailles. Nous sommes tous des perdants magnifiques, ne parlons plus de cette histoire d’amour. Enchaîné, moi je pars. Renaud et Lou emmêlent leurs voix pour mieux nous enlacer. On brûle alors de souvenirs, d’amour et de haine.

Burns on the Wire, l’album hommage à Leonard Cohen sort le 3 septembre 2021, le projet H-burns and the Stranger Quartet sera en tournée avec entre autre la Route du Rock le 18 août (Théâtre de Verdure de Cancale) et le Trianon à Paris le 13 mars 2022.

L’hommage à Léonard Cohen au festival Day Off est à retrouver ici.

H – Burns feat. Lou Doillon – Goodbye

Amants du petit jour
En baisers de velours
Cheveux éparpillés autour de nous
En tourbillons d’amour
Je sais l’on n’a rien inventé
Et d’autres avant se sont aimés
En pleine lumière ou cachés
Se sont souris comme on le fait
Ne parlons plus de cette histoire d’amour
Enchaîné, moi je pars
Pardonne-moi cet au revoir
Hey, that’s no way to say goodbye

Je n’en cherche pas une autre
Alors que j’erre comme un apôtre
En quête d’un coin qui soit nôtre
Où nous vivrons l’un pour l’autre
Comme ton amour m’accompagne
Le mien est près de toi ma femme
Mais voilà que mes idées changent
Ma tête est pleine de mélanges
Mais maintenant l’on se sépare
Chacun écrit son histoire
Pardonne-moi cet au revoir
Hey, that’s no way to say goodbye

Amants du petit jour
En baisers de velours
Cheveux éparpillés autour de nous
En tourbillons d’amour
Je sais l’on n’a rien inventé
Et d’autres avant se sont aimés
En pleine lumière ou cachés
Se sont souri comme on le fait
Ne parlons plus de cette histoire d’amour
Enchaîné, moi je pars
Pardonne-moi cet au revoir
Hey, that’s no way to say goodbye