Vidéo : Lisza – ¿ Cómo ?

Latine Lisza avec ce deuxième album Charango, certainement. Mais avec ¿ Cómo ?, elle glisse une énergique touche de hip hop qui boxe son spleen amoureux et finalement le notre. Comment, dis-moi comment ? Comment te quitter ? scande t’elle lors de cette manifestation passionnée et révoltée. “L’amour est un quitte-raison, un quitte-sommeil, un quitte-fortune, un quitte-cheveux.” écrit le dramaturge espagnol contemporain de Molière Agustín Moreto y Cavana dans El desdén, con el desdén (Dédain pour dédain) en 1654. Et depuis, rien n’a changé.

Lisza – ¿ Cómo ?

¿ Cómo, dime cómo ?
¿ Cómo dejarte ?
Y no me importa
Todo lo que dijeron

¿ Cómo se puede olvidar ?
Desde el día que te fuiste
Todo se repite
Como un sueño inmortal
Como un sueño inmortal

Hay que ser fuerte
Tengo que resistir
Porque dejar de quererte
Sería peor que morir
No puedo elegir

¿ Cómo, dime cómo ?
¿ Cómo dejarte ?
Y no me importa
Todo lo que dijeron
Y yo te sigo allí
como un ensueño –
¿ Qué encuentro ?
¡ Mi soledad !

¿ Mientras en la noche
Quién me puede ayudar ?
Yo no quiero llorar
¿ Pero qué debo hacer para encontrarte ?
Ruego un dios que no existe ?

Cuando me despierto
Y que no estás conmigo
Es el tormento que me lleva
¿ Qué me queda ? ¿ qué has hecho de mi alma ?
¿ Por qué te espero todavía ?

¿ Cómo, dime cómo ?
¿ Cómo dejarte ?
Y no me importa
Todo lo que dijeron
Y yo te sigo allí
como un ensueño
¿ Qué encuentro ?
¡ Mi soledad !

Cuando la gente me pregunta
« ¿ Tía, cómo estás ? »
Pierdo mi voz, el viento se cambia en tormenta
¿ por qué te he visto ? Quiero ir contigo
No me quedaré ciega a causa de la rabia

Hay como un fuego dentro
Que me quema, me mata
¿ Cuál es el rostro de la sombra que me grita
« ¿ Qué estás buscando en el desierto ? »
¿ Por qué tenemos miedo a la libertad ?

Es la locura de esperarte
Que me da vida
No siempre preferí la verdad a la mentira
Traicionarme es mi sangre
Si desapareces será mi culpa

¿ Cómo dime cómo ?
¿ Cómo dejarte ?
Y no me importa
Todo lo que dijeron
Y yo te sigo allí
como un ensueño –
¿ Qué encuentro ?
¡ Mi soledad !

¿ Cómo dime cómo ?
¿ Cómo dejarte ?
Y no me importa
Todo lo que dijeron
Y yo te sigo allí
como un ensueño –
¡ Ha llegado la hora de la revuelta !