« Première courte nuit de cinq heures en 48 h et le réveil sonne. Aujourd’hui c’est notre premier concert en Chine, à Shanghai. On est au delà de la fatigue mais surtout surexcités ! On part le matin pour la salle grâce à notre toujours si sympathique chauffeur Monsieur Li. »
« Très belle salle, ultra moderne, dans les loges, on découvre de la baguette carrefour, du vin rouge et du camembert président, le dépaysement est total. On commence les réglages du son de scène et évidemment c’est tout de suite plus compliqué lorsque l’ingénieur du son ne parle ni français ni anglais et que nous on ne parle pas chinois. Mais on s’en sort au moyen de moultes gestes dans tous les sens et d’un langage des signes improvisé. Une fois les réglages finis, on enchaîne plusieurs interviews avec des télés et des blogs locaux. Les journalistes sont toutes des femmes et ce qui les intrigue le plus chez nous c’est évidemment notre choix de nom de groupe masculin mais nos explications sur le fait qu’on voulait s’amuser du constat de la prédominance masculine dans l’industrie de la musique n’ont pas l’air de les interpeller plus que ça. »
« Le concert arrive, on ne sait pas du tout à quoi s’attendre, il y a environ 1000 personnes dans la salle (chiffre tout à fait honorable à l’échelle de la France mais pour la Chine c’est l’équivalent d’une pendaison de crémaillère un peu ambitieuse). Le public est extrêmement chaleureux et attentif, un public beaucoup plus familial que ce qu’on a l’habitude de voir en France. »
« Le concert se passe très bien, on s’essaye à deux trois mots en chinois qui sont de sombres échecs car manifestement on ne sait pas placer les accents toniques. Le troisième album ne sera donc pas en chinois. On sort de scène éprouvés mais très heureux, on l’a fait, on a joué à Shanghai, première fois de notre vie qu’on a joué si loin de chez nous… »
« Après le concert l’ami expat’ de Clem nous emmène dans un restaurant à Shanghai, l’Unico, au troisième étage d’un immeuble de la ville, impossible à voir de la rue mais à l’intérieur, un énorme restaurant, bar, boîte qui reste ouvert toute la nuit. On se laisse évidemment emporter par la nuit Shanghaïenne ce que nous regrettons un peu (mais pas trop) quelques heures plus tard lorsque le réveil sonne à 5h pour prendre l’avion pour Chongqing. »
A suivre / To be continued / 要按照 !
Lisa Mitchell se lance à l’assaut de la France
Le sacre des Apartments